ENGLISH
Listen, mama, the world is mad
No cave no cloud where I can hide
Listen, sisters, the world is mad
So hold your daughters’ hand real tight
Oh, I listen to the radio
Oh, I watch those TV shows
Mad media people make me moan
Listen, papa, the world is mad
It’s mean and dark, mad media monster
Listen, friends, the world is mad
So try and live in this chorus
Oh, I listen to the radio
Oh, I watch those TV shows
Mad media people make me moan
Something floating by the shore
It’s not a toy, it’s a dead boy!
Syrian flesh and Syrian blood
Caricatures ruling the world
Caricatures ruling the world
Oh, I listen to the radio
Oh, I watch those TV shows
MAD MEDIA PEOPLE MAKE ME MOAN!!!
CASTELLANO
Escucha, mamá,
el mundo está loco,
no hay cueva o cúmulo
donde esconderse.
Escuchad, hermanas,
el mundo está loco,
así que coged a vuestras hijas
de la mano, fuerte.
Oh, escucho la radio,
oh, veo esos programas de la tele,
la gente "mad media"
me hace llorar.
Escucha, papá,
el mundo está loco,
es mezquino y oscuro,
monstruo "mad media".
Escuchad, amigos,
el mundo está loco,
así que intentad vivir
en este estribillo.
Oh, escucho la radio,
oh, veo esos programas de la tele,
la gente "mad media"
me hace llorar.
Algo está flotando en la orilla:
no es un juguete,
¡es un niño muerto!
Sangre siria,
carne siria.
El mundo está gobernado por caricaturas.
El mundo está gobernado por caricaturas.
Oh, escucho la radio,
oh, veo esos programas de la tele,
¡LA GENTE "MAD MEDIA"
ME HACE LLORAR!
St. Louis DIY stalwarts Shady Bug's latest EP is languid, low-key indie rock that combines warm dream pop tones with alt-rock crunch. Bandcamp New & Notable May 11, 2023
Wife Patrol make instantly catchy alt rock with streaks of punk, new wave, and metal, overlaid with Bangles-esque harmonies. Bandcamp New & Notable Aug 20, 2020